close (e.g. in terms of relationship); intimate
men and women; man and woman; both sexes; both genders
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
contents; content; substance; matter; detail; import
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
setting up specially; special installation
customer traffic; customers; custom
to get scarce; to run short
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
in comparison to; rather than
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
figure of a person; figures of people; shadow of a person
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
absentmindedness; peace of mind
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
upper half of the body; upper body
comfortable; easy; calm; loose; spacious
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
decoration; ornament; trimmings
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to put on (coat, gown, etc.)
undershirt (worn under a kimono); singlet
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
hakama; man's formal divided skirt
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful