while; even though; despite
to nod; to bow one's head in assent; to agree
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
cargo pants; cargo trousers
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shortish; rather short; somewhat short
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
in that way; thus; so; the same; so?
while; during; while; although; all; both
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
shyness; bashfulness; shame
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
somehow; for some reason; without knowing why
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
shape; form; appearance; style; state; situation
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
upper arm; (arch.) lower arm
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
above the knee; on one's lap
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
moreover; furthermore; nevertheless; and yet