jpdb beta

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

19

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

1

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

3

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

9

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

16

and; and then; thus; and now; and finally

88

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

200

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

2

to pile up; to stack up; to accumulate

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

69

(a) few; some; several

9

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

10

to lie on top of one another; to be in a heap

1

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

30

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

23

inevitable; necessary

1

miracle; wonder; marvel

9

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

1

largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger

5

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

upper body

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

179

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

11

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

159

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

63

inside; interior; among; within; middle; center; during

101

rosary

5

to grasp tightly

4

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

22

to occur; to happen

35

abrupt; sudden; unexpected

9

absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

96

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

2

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

32

furniture

1

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

16

clanging; empty; deserted

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

100

lamp; light

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

6

candle

1

(a) light; lights; lamp

1

even

5

to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on

2

she; her; girlfriend

120

red; crimson; scarlet; Red; communist

22

to shed light; to cast light

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

202

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

23