parting; separation; farewell
to doze off; to nod off; to snooze
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
here and there; in places
level ground; plain; flatland
to state; to express; to mention
biggest; greatest; largest; maximum
how long; how far; how much
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to yield to temptation; to succumb
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to smell; to smell of; to have a smell
shield; buckler; escutcheon; pretext
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
weight; heavyweight boxer
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
here and there; everywhere
full view; plain sight; completely visible
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around