market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
applying (e.g. a technology); adoption
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
mainly; chiefly; primarily; for the most part
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
big leakage; uncontained leak
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
together; mutually; fellow
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
setting off (on a trip); departure
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
world; society; people; the public
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
care; precaution; guarding; caution
as soon as possible; ASAP; even a little early
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment