related (by blood); blood-related; of the same blood
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
another dimension; different level; whole other level
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
ability; performance; efficiency
to pull in (fish); to land
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
I agree with you; it is as (someone) says
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to hang one's head; to droop one's head
fun goods; joke products; novelty items
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to need; to call for; to require
derailment; digression; deviation
income; receipts; revenue
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
independence; self-reliance
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)