to surprise; to frighten; to create a stir
surprise; astonishment; wonder; amazement
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to well up; to burst; to arise
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
respect and affection; love and respect
prince; subordinate Kumano shrine
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
don't you think?; indicates question
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
living thing; living creature; animal; life
beforehand; in advance; previously
unexpected; unforeseen; strange
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
alone; by oneself; on one's own
to chuckle to oneself; to gloat (over)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to go down and stand; to alight; to get down
glossy black hair; green hair
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to be enchanted; to be charmed
to say no more; to sink into silence
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms