grace; refinement; elegance; daintiness
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
flowers; beautiful; spectacular
throne; first place; top spot; championship
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
to half-rise to one's feet
(medieval) knight; samurai on horseback
main hall; great hall; large hall; reception hall
strong wind; high wind; moderate gale
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
hostility; animosity; enmity
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
one bow; one salute; one greeting
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
corridor; hallway; passageway
prime minister; premier; chancellor
one's post; one's station; department; bureau; section
leader; authority; mainstay
to rush into; to surge into; to crowd into
to be bloodcurdling; to be ghastly
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to grow weak; to become weak; to lose strength
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
short time no see; hello again; a short time (since the last time); first in a short while
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple