to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to comfort; to console; to amuse
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
nod; inclination of the head
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
unusual; unwonted; uncharacteristic
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
desperation; despair; self-abandonment
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
sympathy; compassion; pity
obvious (e.g. of a lie); transparent
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
before; prior to; ago; the past; before; previously
considerably; greatly; a lot
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
one by one; in detail; minutely
at once; immediately; without delay; promptly
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
city; Tokyo Metropolitan Assembly
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
back; rear; background; behind the scenes