making (information) into a database; creating a database (from information); entering into a database
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
handsome man; actor in a love scene
simple; simplified; easy; plain
reduced scale; scaling down
around here; hereabouts; (around) this point; about now
high-end residential area; affluent neighbourhood
meeting; assembly; party; society; association; club
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
henchman; follower; (arch.) adopted child
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
one's superior; higher-up; boss; senior
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
tool; implement; instrument; equipment
house; home; one's house; one's home; one's husband
member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
feeling good; feeling at ease; feeling easy
with a start; in a fright; alarmedly
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
coming home in the morning (after staying out all night)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
not worth considering; out of the question
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
nagging; faultfinding; carping; captious
Ogino method (of birth control); rhythm method
contraceptive method or measures
pregnancy; conception; gestation