military personnel; soldier
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
everyone; everybody; all; everything; all
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
NEET (young person not in education, employment or training)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
without an occupation; unemployed; jobless
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
everyone; anyone; no one; nobody
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
human being; human; person; character (of a person)
to try and do something; to attempt to do something
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...