after a long time; for the first time in a while
game arcade; video arcade
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
answer respectively agreement or disagreement
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
table; chart; list; memorial to an emperor
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
one floor (of a building); single floor
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
large; large-sized; large-scale; big
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
rhythm game (video game genre); music game
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
space (room, area, outer space)
the same as it was long ago; unchanged; traditional
fighting game (usu. one-on-one)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
alternating; taking turns
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
challenge; defiance; dare; attempt; try
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
consecutive victories; series of victories
laughing foolishly; cackling
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about