the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
name; designation; denomination; naming; giving a name
the same rank; equality; apposition
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
honorific title; honorific term of address
sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days; 12-year Chinese zodiac
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
office work; clerical work; administration; business; affairs
inside an office, laboratory, power plant, etc.
to come to see; to come and see; to visit
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
rīchi called after another player's rīchi
8000; eight thousand; many
(beyond the) limits; scope; boundary
main force; brute force; strong-arm
to feel dizzy; to feel faint; to spin; to revolve; to twirl
economic world; financial circles; business community
branch manager; manager of a branch office
bank employee; bank staff member; bank clerk
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
(company's) main financing bank; principal bank
during a telephone call; busy line
son of a bitch; piece of shit
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
fundraising; financing; cash flow
Chamber of Commerce and Industry