whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
George Tokoro (1955.1-; comedian)
neighbour to the right (person, building, etc.)
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
green dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of green dragon tiles
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
all honors; winning hand consisting only of honor tiles
four concealed triplets (yakuman); four concealed three-of-a-kinds
east, west, south and north
big four winds; winning hand containing four kongs or pungs of winds
once in a lifetime; once in one's life
Yamada Denki (Japanese electronics retail chain)
clothing store; boutique; dress shop
great hurry; great haste; rush
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
I appreciate your efforts
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to brighten; to grow light
bare legs; bare feet; stockingless legs
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score
flashy; gaudy; flamboyant
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
Aomori (city, prefecture)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
water and sky; Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
ignorance; inexperience; unfamiliarity