headlock (wrestling move)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
financial circumstances; financial situation; circulation of money
to pluck; to pick; to tear
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
three-player mahjong; sanma
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unless one ...; if one does not ...
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
resentment; indignation; anger
pride; boast; credit (to)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
unattended (video, audio) recording; message left on the answering machine
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
to go to the office; to be at work
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
try; attempt; try (rugby)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
roughly; coarsely; grittily
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
disorder; chaos; confusion
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
prime time (on television or radio); peak time
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to leap back; to jump back
going on a pleasure jaunt
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
to call again; to call (someone) back
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
unseasonable; out-of-season
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
how many times; how often
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)