10th day of the month; ten days
examining room; consultation room
condition; state (of health); appearance
large hospital; major hospital
medical examination; checkup; consultation
antiseptic solution; disinfectant solution
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
accompanied by a woman; accompanied by women
boasting; big talk; bombast; Australian English
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
unattractive; ugly; unstylish; uncool
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
not only ... (but also); not just; as well as
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
pride; dignity; self-worth
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to be hairy (of a person); to be thickly bearded; to be dense (of vegetation); to be thick; to be slow (of a person); to be dull
northern country; northern provinces; northern regions; northland
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
historic landmark; historic site; historic remains
accommodation fees; hotel charges; room charges
compound; composite; doubles (tennis, badminton, etc.); place bet (in horse racing, etc.); show bet
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
deciding the winner from a photo
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
betting ticket with a payout of at least 100 times
green car (Japan Railway's 1st class)
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds