loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
goddamn idiot; moron; nitwit
stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)
aeroplane; airplane; aircraft
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
oh my god; how; what the; incredible
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
(a) little; somewhat; somehow
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to talk; to chat; to chatter
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
shout of abuse; jeers; boos
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to chuckle to oneself; to gloat (over)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
fighting with real swords; game played in real earnest
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
has reached its limit; has reached its peak
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
just like; the same as; no different than
curiosity; inquisitiveness
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
chit; sales slip; voucher
product name; name of an article
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade