each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
may; might; perhaps; may be; possibly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
these guys; these fellows
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
very good luck; excellent fortune
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to chase about; to hang on; to drive hard
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
confidence; trust; faith; credit (finance)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
perception; intuition; the sixth sense
how; in what way; how about
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
black; black go stone; guilt; guilty person
unnatural; artificial; affected; strained
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
down jacket; quilted down coat
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
bent back; hunchback; stoop
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
Tokoro Jo-ji (George) (1955.1-)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
presumption; assumption; estimation