spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
you (plural); all of you; you all
first shrine visit of New Year
(a) little; somewhat; somehow
long; drawn-out; very long
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
quotation; citation; reference
instant; moment; for an instant
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to look away; to avert one's eyes
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
somehow; how; in what way; why; what kind of
really; truly; indeed; good grief
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
at that time; at that moment; then; on that occasion
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
lonely; lonesome; solitary; desolate
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to stare in wonder; to be amazed