to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to come to one's senses; to calm down
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
flight; escape; running away; flying high
to spit out; to eject; to dump
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
why; oh; no!; quit it!; stop!
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
ventilation fan; extractor fan
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
big man; large man; tall man; giant
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
leaving school during a term
professional pachinko player
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
curiosity; inquisitiveness
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
middle of the night; dead of night