indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sense; sensation; feeling; intuition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
may; might; perhaps; may be; possibly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
cave; cavern; den; grotto
at; in; at; when; by; with; and then
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
black; black go stone; guilt; guilty person
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
translation; version (e.g. "English version")
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as a matter of fact; to tell the truth
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
direct; immediate; personal; firsthand
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible