to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
how many years; how long; what year
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
some people; a few people; several people
Central League (Japanese baseball league)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
relief (e.g. pitcher); relief (e.g. bas relief)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
Osaka (city); (arch.) large hill
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
to relapse; to reassert; to review
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to push aside; to push one's way through
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
sphere; counter for balls
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
fine day; clear day; formal occasion
platform; home; home base; home plate
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
proposal; proposition; suggestion
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to jar; to creak; to grate
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to wait and see; to see how the land lies
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
tool; implement; instrument; equipment
is not; am not; are not; isn't it?
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be filled to bursting; to burst