jpdb beta

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

1

to keep silent

1

to get to know each other; to make acquaintance

3

path; route; itinerary

1

which; what (way)

3

gravesite; tomb

4

to dig up; to unearth; to uncover

2

when it becomes; when it comes to

1

mutual enemies

2

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

4

beyond that point; after that

2

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

7

have no choice; there is nothing but; no more than

17

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

4

because; the reason is; if you want to know why

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

very deeply

2

roof

1

riding together; riding with

1

(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

to boil; to seethe; to be oppressed by heat

1

to grimace; to frown

2

heat; fever; temperature; zeal; passion

12

high praise; great admiration; rave reviews

1

release; emission; ejection

1

this evening; tonight

1

full house; all seats occupied; fully occupied

1

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

4

adzuki bean (Vigna angularis)

2

evening meal; dinner

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

6

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

5

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

2

right under; directly below

1

surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

3

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

2

to half-rise to one's feet

4

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

2

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

to be exhausted; to be at a loss; to be worn out; to be helpless

2

troubled face; worried expression

2

to stand stock still

7

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

2

to turn against; to become an enemy

2