earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
covered with; stained; smeared
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
look here; I'll tell you what
after an interval of ... years; for the first time in ... years
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
reconciliation; make peace with
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
encirclement; encircling net; tight besiegement
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
trio; gang of three; threesome
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
so-so; passable; now, now; my, my
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to mix with; to be mixed; to be mingled
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who