since when; from when; how long
exactly as stated; verbatim
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to become dim; to become blurred
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to come out; to appear; to turn up; to emerge
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
unexpectedly; suddenly; abruptly
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
October; tenth month of the lunar calendar
exterior; outside; outer; external; lateral
starting point; starting line
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
way (of doing); manner; method; means
sailor suit; middy uniform
figure of a person; figures of people; shadow of a person
barrette; hair clip; hair slide; hair band
strong-willed; strong of heart
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to become red; to redden; to blush
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
flash; instant; lightning (speed)
(direct) hit; hitting the mark
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to bend forward; to stoop; to bow
house; home; one's house; one's home; one's husband
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)