slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
back street; back alley; off-street
to throw; to fling; to heave; to toss
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
thunderous roar; roaring sound
flash (of light); glint; schiller
literally; to the letter; literal
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
shock; tremor; impact; vibration
sorry; excuse me; thank you
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
blow; hit (on the body); beating
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
pale; pallid; bluish-white
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
to dance (orig. a hopping dance)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
on the contrary; rather; all the more; instead
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
to be forward; to be impertinent
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to sob convulsively; to heave with sobs
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb