serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
everyone; everybody; all; everything; all
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
NEET (young person not in education, employment or training)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
occasionally; once in a while; now and then
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
without an occupation; unemployed; jobless
young person; youngster; young people; (the) youth
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
everyone; anyone; no one; nobody
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
human being; human; person; character (of a person)
to try to do; to attempt to do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...