same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
expressing one's mind; speaking out
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
sign of life; human presence; humanity; humaneness
far away; distant place; long ago; far back; by far
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to sigh; to breathe a sigh
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to rush over; to run up to
that kind of; that way; that move; that trick; that game
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
how; in what way; by what means
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
homeroom; form room; form class
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes