to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
entrance fee; participation cost
3000; three thousand; many
yen (Japanese monetary unit); circle
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
remains; leavings; remnant; surplus
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to be boiled; to be cooked
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
close; intimate; on good terms
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
disorder; chaos; confusion; mayhem
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn round; to face about; to turn about
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to taste; to taste of; to have a taste
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
first experience (of something); first sexual experience
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
like he said; same for me; ditto