exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
(apparently) that's what it's like, isn't it
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
what!; oh; what the heck; what the; damn
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
too; also; still; as before; even so; either way
well-bred; of good upbringing
early (days); initial stage; initial
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
self-confidence; confidence (in oneself)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
in the morning; during the morning
morning; breakfast; (arch.) next morning
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
small peninsula; cape; promontory; headland
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
I'm off; see you later; to go (and then come back)
should; must; -able; probably; likely
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is