female high-school student
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to be found; to be discovered
accurate; correct; precise; exact
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
complaint; troubles; objection; grievance
telephone call; phone call; telephone (device); phone
concrete; definite; specific; material; substantial
be considered; be deemed; be thought to be
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
young; youthful; immature; green; low (number); small
social standing of a family; lineage; parentage; good family
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
style; way; shape; form; appearance; state
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
all; entire; whole; altogether
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
like he said; same for me; ditto
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to collapse into; to flop onto
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
company; friendship; association; society; acquaintance
to make a display of; to show off; to flaunt
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to make a self-satisfied face; to look smug
speaking of; (I told you) already; come on
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)