you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
being too late; losing one's final chance
to be too late; to be too slow
school rules; school regulations
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
posture; pose; position; attitude; approach; stance
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
riskiness; (level of) danger
pro wrestling; professional wrestling
technique; art; skill; move
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
forcefulness of speech; influential voice
playing at (something); game of make-believe; something done together
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
belly-to-back suplex (pro wrestling move)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
neck; head; dismissal; discharge
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
second; number two; runner-up