far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
rotation (usu. around something); revolution; turning
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
opinion; point of view; visual point
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
in accordance with plans; just as planned
time; thyme; time out (e.g. in sport)
upper half of the body; upper body
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
this area; around here; this point; this much; this extent
to make a display of; to show off; to flaunt
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
social; societal; societary
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to rise; to erect; to get up
movement; move; motion; trend; development; change
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
way to die; means of dying; quality of one's death
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
single; solo; solitary; just one; only one