jpdb beta

to grasp back; to squeeze back; to grab back

1

the exact opposite

1

to bear; to endure

1

to leave space (between)

2

to blossom; to flower; to bloom

1

happiness; good fortune; luck; blessing

6

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance

1

chuckle; giggle

1

on a routine basis; regularly; habitually

1

year in, year out; always; 24-7

2

normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty

1

winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)

1

to grin

1

gross; disgusting

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

gradually; slowly but steadily

1

misunderstanding

2

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

sure; yeah; I know

2

anything and everything; just about everything

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

3

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to collapse into; to flop onto

1

tidying up; finishing

1

in a good mood; cheerful

2

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

sidelong glance; short grain (paper)

1

beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully

1

conclusion

1

demoness; witch; ogress; married woman

2

indescribable; having no way to express

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

on the occasion of; circumstances; juncture

3

one rank; one grade

1

in a good mood; cheerful

1

to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate

2

wild idea; delusion

1

it may be because

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

humming; crooning

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

tableware

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1