allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryo system)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
goes without saying; needless to say; obvious
private funds; own funds; private property
law; act; method; mood; dharma; law
writing; composition; essay; sentence
explanation; exposition; description; account; caption; legend
history of Japan; Japanese history
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to dance (orig. a hopping dance)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
another (person); the other person; one more (person)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
in person; personally; directly
factorization; factorisation
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
why; oh; no!; quit it!; stop!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
madness; craziness; insanity
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
terms of service; terms of use; terms and conditions
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
exercises; practice problem
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to all appearances; no matter how you look at it
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
midterm (mid-semester) test or exam
marks; points; score; number of items; number of articles
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means