eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
how long; how much; to what extent
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
distinction; differentiation; classification
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
may; might; perhaps; may be; possibly
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
judging from; on the basis of; from the point of view of
close (e.g. in terms of relationship); intimate
girl; daughter; baby girl; young woman
January; first month of the lunar calendar
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
president (of a society); chairman
pardon; forgiveness; forbearance
adviser; advisor; consultant
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
silence (not speaking); muteness
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
as a child; when one was a child; childhood
fungus; germ; bacterium; bacillus
to abbreviate; to omit; to take; to capture
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
memory; recollection; remembrance; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
trauma (usu. psychological)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
senior high school; high school
this time; now; next time; another time; recently; lately
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
even; (if) only; just; besides; on top of that
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
may; might; perhaps; may be; possibly
with a start; with a jump