male who pretends to be female online; Guy In Real Life; GIRL
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
serious; not joking; straight
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
wife; bride; (one's) daughter-in-law
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; and then
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
of course; certainly; naturally
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
just because; even if; even though
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
number one; first; best; most; game; round
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
-ness; indicates assertion; come; come now
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
this sort of; this kind of; like this; such
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; because; but; even; too; as well
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
marriage ceremony; wedding; nuptials