to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
depending on; dependent on
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
without; but if; otherwise; or else
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
people; men and women; each person; everybody
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
uncool; tacky; lame; corny
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
within; inside of; less than
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
bulging (esp. of male genitals under clothing)
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
at that time; in those days
way; method; means; (technical) specification
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation