pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to regain one's breath; to catch one's breath
instability; insecurity; crankiness
to shake; to sway; to waver
determined spirit; unyielding spirit; will
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
renewal; update; innovation; improvement
shady online money-making
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
face with no make-up; sobriety
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
index finger; forefinger; second toe
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
final; eventual; ultimate
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end