to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
reset; fresh start; new beginning
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
way; method; means; (technical) specification
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
valid; proper; right; appropriate; reasonable
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
way of solving (a problem); solution
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
way (of doing); manner; method; means
not necessarily so; is not always true
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
special training; intensive training; crash course
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
other people's affairs; somebody else's problem
dealing with; coping with
and; or; and the like; and so forth; and what not
special; particular; peculiar; unique
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
how long; how much; to what extent
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda