well then ...; in that situation; in which case
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sense; sensation; feeling; intuition
close (e.g. in terms of relationship); intimate
female friend; woman friend
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
tension; mental strain; nervousness
right; correct; proper; righteous; just
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
emergency; extraordinary; unusual
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
update (esp. to software)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
(the) whole; as a whole; in general; at large
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
chief; main; principal; major
charging for in-game items; microtransaction
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively