results; record; grades; marks
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
does not match (one's, its) appearance
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
spending unreasonably on in-game purchases
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
the staff; inside the department
audience (with a person of high standing); eye-level
your house; your home; your husband; your organization; you
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
the question remains; it comes into question
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
cargo; freight; money or assets
capacity; volume; capacitance
perception; intuition; the sixth sense
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
the twelve gates of Heian's greater palace
cavalry; mobility; maneuverability
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to fight; to exchange blows; to rally
superior; excellent; brilliant; outstanding
look; glance; sight; summary; list; table
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
how long; how far; how much
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
distant; remote; isolated
anchorage; anchoring; mooring
on business; for business; business purpose
to accomplish; to fulfill; to carry out