just as one thought; as usual; sure enough
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
mother-in-law; foster mother; step mother
the front; honesty; uprightness; decency; normality
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
look of amazement; looking dumbfounded
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
middle of summer; height of summer; midsummer
to accompany; to go with; to go together
unfairness; injustice; partiality
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to send (someone) back; to send (someone) home
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
together; at the same time; same; identical
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
coming home in the morning (after staying out all night)
(somebody else's) parents; both parents
showing one's face in public; facing another person
while; during; while; although; all; both
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)