to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
one's family; family member
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
sidelong glance; short grain (paper)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
stairs; stairway; staircase
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
ferocious; fierce; truculent; savage
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
cold storage; refrigeration
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
space (room, area, outer space)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
indicates concession or compromise; indicates permission
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
banknote; bill; note; paper money
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
shape; form; appearance; state; situation; suitable
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
war situation; progress of a battle
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
last flight; last bus; last train
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it