not necessarily so; is not always true
what's the matter?; what's wrong?
way out; means to escape; escape route
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
will; volition; intention; intent; determination
scheme; tactic; stratagem; trick
offender; criminal; culprit
an honest man; a good citizen
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
no!; no no!; no, not at all
besides; in addition; also; moreover
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
particularly; only; in the case of
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
return of something; repayment
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to adjoin each other; to sit side by side
to speak; to say; to vocalize
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to add (to); to add on; to append
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
indeed; really; truly; very much
what!; oh; what the heck; what the; damn
to shift one's attention to; to shift one's focus on
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
to go past; to pass; to pass by
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
already; now; no longer; not any more
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash