womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to temper thoroughly; to train well
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
getting on board; sailor; seaman
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
woman's heart; female instincts or psychology
reasoning; logic; persuasion
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
argument based on emotion; sentimental argument
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to make merry; to be festive
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to scrape off; to shave off
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
if you are so inclined; if it suits you; if you like
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to rank next to; to come after
casual; unconcerned; nonchalant
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
hideout; secret base of operations; safe house
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to remove; to move out of the way
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar