bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
innocence; being not guilty
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to soothe and humor (humour); to coax
meeting; assembly; association; conjunction
lack of policy; having no measures; lacking means
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
unenlightened; uneducated; ignorant
inheritance; succession; accession; share-alike
calmly; quietly; gently; be quiet!
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
simply put; putting it simply
to rub against; to chafe; to quarrel
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
eight (long cylindrical things)
to wear a mask; to hide one's true intentions
hard fight; close game; struggle; tight contest
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
in an instant; in a flash; right away; immediately
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
to be torn off; to come off
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
balance of power (in a relationship); power dynamic
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
yours sincerely; respectfully yours
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
hegemony; leadership; initiative
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head