highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
harm; injury; evil (influence)
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
appeal; call for something; request; axiom
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
emotional scars; mental trauma
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
restriction; restraint; binding; constraint
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
in the same way as; just like
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
partly puffed up; bubblingly
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
fearfully; nervously; timidly; gingerly
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
something; some kind of; for some reason
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to pilfer; to filch; to swipe
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
to half-rise to one's feet