to set (sun); to become dark
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(taking a) bath; hot spring cure
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
sense of impending crisis; sense of danger
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
payment (for labour); pay; charge; wages
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
washing; laundry; relaxing; taking a break
considerable; great; important; significant; a big deal
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
neighbourhood; neighborhood
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
infant; baby; little child
show; exhibition; spectacle
to bare one's fangs; to snarl (at)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
please; somehow or other; one way or another
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
what did you just say (to me)?; what's that?
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
rude; outspoken; presumptuous; cheeky