together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
familiarity; intimacy; acquaintance
member; participant; attendee; lineup (sport)
one group; one squad; group one; squad one; entire group; entire squad
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami); main table (at a wedding celebration)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to throw at; to turn; to raise
to sigh; to breathe a sigh
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to push aside; to push one's way through
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
somehow; for some reason; without knowing why
shape; form; appearance; style; state; situation
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; sumo tournament
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
everyone; everybody; all; everything; all
figure; form; appearance; dress; state; condition
suitable time; good time; propriety; moderation
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to begin to walk; to set out
to lay down one's arms; to disarm; to demilitarize
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
state; condition; situation; appearance; circumstances